Isod, rhoddwn wybodaeth am ein dau GYFARWYDDWR – EIRA HUGHES a BARON ISHERWOOD.

EIRA HUGHES DipLA, MCD, MRTPI, MLI

Llun Sefton Samuels FRPS
www.seftonphoto.co.uk

Lawrlwytho – Hanes Gyrfa Eira Hughes

Lawrlwytho – Hanes Cyhoeddiadau Eira Hughes

Lawrlwytho – Delweddau, Cynlluniau a Lluniadau Eira Hughes

Ganed EIRA HUGHES ym Mae Colwyn, Gogledd Cymru, mae’n ddwyieithog (Cymraeg a Saesneg), cafodd ei haddysg yn Nyffryn Conwy, ac astudiodd yn Leeds a Lerpwl, cyn ymuno â Chyngor Dinas Manceinion a chael ei chymwysterau proffesiynol fel cynllunydd trefi siartredig a phensaer tirlunio.

Mae ei gyrfa hyd yma wedi cynnwys llawer o waith adfywio lleol i awdurdodau lleol yng Ngogledd-orllewin Lloegr a Gogledd a De Cymru, gan gynnwys Casnewydd ac Arfon.

Yn fwyaf diweddar (2002-2005) hi oedd Cyfarwyddwr Gweithredol dros Adfywio a Gwasanaethau Cymdogaeth yng Nghyngor Bwrdeistref Halton - awdurdod ‘Rhagorol’. Yno roedd yn gyfrifol am ddatblygiad economaidd, twristiaeth, prosiectau cyfalaf adfywio sylweddol, parciau a mannau agored, gwarchodfeydd natur lleol, a gwasanaethau cynnal sylfaenol. Cyflwynodd y gwasanaethau a reolwyd ganddi lawer o gynlluniau gwobrwyol - gan gynnwys Theatr Gelfyddydau newydd Brindley, Sgwâr Victoria newydd cyfoes, ac ailddatblygu ac ailwampio helaeth i ganol Runcorn a Widnes .

Cynhyrchodd Strategaeth Adnewyddu Trefol ar gyfer Halton, arweiniodd y Grŵp Llywio Prosiectau Cyfalaf y Cyngor, cyflwynodd amryw gynlluniau adwerthu newydd, ac arweiniodd / cadeiriodd dri o brif gynlluniau sylweddol –

• Castlefields – prosiect £100M ar gyfer stad fawr o dai
• Parth Datblygu Economaidd Glannau Widnes – prosiect £30M, a’r
• Cynnig Parc Strategol Nwyddau ar y Trên ar gyfer Ditton– prosiect £50M.

Gwaith Prifgynllunio Castlefields – Mae’r darn uchod yn dangos y Dudalen Deitl a’r Cynllun Llunio Lle, a gynhyrchwyd gan Taylor Young ar ran English Partnerships / Castlefields Partnership (Ailddangoswyd y darn gyda chaniatâd caredig deiliaid yr hawlfraint, Taylor Young).

Roedd Eira Hughes hefyd yn gyfrifol am sicrhau llawer gwell gwasanaethau sylfaenol (e.e. ailgylchu i fyny o 14% i 22% mewn 3 blynedd) a chynnal y parth cyhoeddus cyfan yn well. Gwnaed gwelliannau hefyd i gyfleusterau cynadledda a chyfleusterau eraill yn Stadiwm Halton (cartref Clwb Rygbi’r Widnes Vikings).

Cyn hynny, roedd hi’n Gyfarwyddwr Cynllunio, yr Amgylchedd a Chydgysylltu Polisi Rhanbarthol yn Swyddfa’r Llywodraeth ar gyfer Gogledd-orllewin Lloegr, ac yn Bennaeth Polisi a Chyngor Cadwraeth ac yn Brif Gynllunydd Cyngor Cefn Gwlad Cymru.

Yn y swyddogaethau hynny, roedd ganddi gryn ddylanwad ar ddatblygiadau mawr newydd a datblygu polisi (gan gynnwys cyfres o bolisïau cadwraeth ar sail tystiolaeth ar gyfer GCGC a chyfrifoldeb dros gyfraniad yr Ysgrifennydd Gwladol i’r Cyfarwyddyd Cynllunio Rhanbarthol ar gyfer Gogledd-orllewin Lloegr – RPG 13 a’i olygu).

Gwnaeth lawer o gynnydd hefyd ar hyrwyddo datblygu cynaliadwy yng Nghymru a Gogledd-orllewin Lloegr, a chefnogodd ddylunio da. Mae’n ymroddi bob amser i gynllunio strategol, a datblygu polisi ar sail ymchwil gadarn er mwyn symud ymlaen a hefyd i warchod ansawdd treftadaeth, tirweddau a bywyd gwyllt.

Yng Ngogledd-orllewin Lloegr, sefydlodd ac arweiniodd Eira Hughes neu bu'n gadeirydd y Fforwm Gwledig ar gyfer Gogledd-orllewin Lloegr a Fforwm Arfordirol Gogledd-orllewin Lloegr, gydag enghreifftiau o arferion gorau ar gyfer Swyddfeydd arall y Llywodraeth yn y rhanbarthau i ddilyn.

Cafodd Eira Hughes gryn effaith hefyd ar gadwraeth treftadaeth ac adennill ac adfywio trefol yng Ngogledd a De Cymru yn gynharach yn ei gyrfa.

Mae Eira yn briod â David Brightmore ac yn awr mae’n byw yn yr Wyddgrug, Sir y Fflint.

**************

BARON ISHERWOOD BA, PhD.

Llun gan Sefton Samuels FRPS
www.seftonphoto.co.uk

Lawrlwytho - Hanes Gyrfa Baron Isherwood

Lawrlwytho - Hanes Cyhoeddiadau Baron Isherwood

Ganed BARON ISHERWOOD ym Mhenarlâg, Gogledd Cymru. Wedi’i fagu yng Ngogledd-ddwyrain Cymru ac yn ne Lloegr, addysgwyd Baron yn Southampton ac astudiodd ym Mryste i safon PhD, cyn dod yn ddarlithydd prifysgol (ym Mhrifysgolion Bryste , Sussex a Llundain) ac yna ymuno â’r Gwasanaeth Sifil.

Yno rhoddodd gyngor manwl ar economeg i amrywiaeth o Adrannau’r wladwriaeth yn Llundain – gan gynnwys yr Adrannau cyfrifol am Iechyd a’r Amgylchedd. Dyfeisiodd ‘Ardaloedd Adnewyddu Cymdogaeth’ i ymosod ar broblemau cymdeithasol a thai mewn ffordd gyfannol, bu’n rheoli gwariant Rhaglenni Buddsoddi mewn Tai yn rhanbarth Gogledd-orllewin Lloegr a hefyd y Rhaglen Tir Diffaith Rhanbarthol. Yn ystod y cyfnod hwnnw hefyd dechreuodd gynhyrchu dogfen gyntaf y Cyfarwyddyd Cynllunio Rhanbarthol ar gyfer Gogledd-orllewin Lloegr, ac arweiniodd amryw achosion pwysig galw i mewn (gan gynnwys y cynigion ar gyfer Nirex a Chanolfan Trafford).

Fel Cyfarwyddwr Adfywio yn Swyddfa’r Llywodraeth ar gyfer Gogledd-orllewin Lloegr, roedd Baron yn atebol i Weinidogion am sicrhau cynnydd ar 100 o Gynlluniau Cyllideb Adfywio Unigol a 4 o Gwmnïau Her y Ddinas, ynghyd â 2 o Gwmnïau Datblygu Trefol, ynghyd â lliaws o fentrau’n cynnwys – Balchder Dinas Manceinion, ailadeiladu Canol Dinas Manceinion, Cronfeydd ERDF (Amcan 2), a sefydlu dechreuol RDA yng Ngogledd-orllewin Lloegr.

Fel Cyfarwyddwr Adfywio Awdurdod Datblygu Gogledd-orllewin Lloegr, gwnaeth lawer o waith ar adfywio yn haenau uchaf rhaglennu a chomisiynu – yn cynnwys gwariant sylweddol iawn ar raglenni £B, ac yn rheoli portffolio eiddo £100M yr Asiantaeth yn llwyddiannus.

Roedd ganddo ddylanwad cryf ar rychwant llawn prosiectau adfywio dan nawdd yr Asiantaeth………

Mentrau yr oedd Baron Isherwood yn gyfrifol amdanynt ac oedd yn gofyn ei oruchwyliaeth a chyfranogiad egnïol er mwyn symud ymlaen y Strategaeth Economaidd Ranbarthol a thrawsffurfio Gogledd-orllewin Lloegr yn rhanbarth mwy cystadleuol.

Roedd cyfres y Dosbarthiadau Meistr Adfywio, a sefydlwyd ac a redwyd gan Baron Isherwood, yn llwyddiannus iawn o ran cefnogi datblygu sgiliau adfywio proffesiynol yng Ngogledd-orllewin Lloegr.

Yn hen law ar adfywio proffesiynol gyda sgiliau arwain, rheoli, dadansoddi a chyfathrebu cryf, a gallu deallusol, canolbwyntiodd Baron - ers gadael yr Asiantaeth yn 2003 - ar ddarlithio a chynghori ar adfywio - yn fwyaf diweddar yn Ffrainc ym Mhrifysgol y Sorbonne a Llwyodraeth Ffrainc - gwella ei Ffrangeg, a datblygu ei wybodaeth a’i fedr o ran cadwraeth ymarferol o adeiladau hanesyddol ac adeileddau pren.

Mae Baron yn briod â Nuala ac mae’n byw ym Manceinion.

Yn ôl i’r top